МАРГИНАЛЫ

     Глухое лето с его беспросветной жарой насело на Тель-Авив, и мы убежали в Иерусалим на кинофестиваль, посмотреть фильм Алисы Найман “Ништяк”. Там были все-все-все, и если вас там не было, то придумайте уважительную причину, чтобы перед детьми не было стыдно. Алиса, замечательная киношная девочка, провела массу времени в Лифте под Иерусалимом, и отсняла интересный метраж из жизни русских маргиналов. На всякий случай поясняю, что Лифта не имеет отношения к лифту, это название несчастного палестинского села, построенного на крутом холме у въезда в город. Евреи съели жителей в 1948 году, это были, наверное, украинские евреи: дома они съесть не смогли – уж больно крутой склон - но понадкусывали, а точнее, проломили крыши красивым круглым дыроломом, который, наверняка, стоил массу валюты.

     В домах с красивыми круглыми дырами зачастую селились странные люди, то Черные Пантеры, то Еврейское Подполье, а в 90-х годах тут обосновались симпатичные и фотогеничные русские дроп-ауты, то бишь маргиналы, наркоманы и прочий люд, создавший местный вариант сквата. Одобрение они выражают звучным словом “Ништяк”, что переводится “Сабаба”. Еще они варят винт. Не знаю, зачем варить эту полезную деталь; в сказках, по-моему, варили топор. Лица у них светлые, просветленные, жизнью они довольны, у них полно всего, что может понадобиться для жизни в молодости в нашем несуровом климате. Некоторые умирают, но, что поделаешь, никто не вечен. Думаю, что там смертность не выше, чем на юге Ливана или в компьютерной промышленности. Немного надо, чтобы переделать Алисин фильм в хорошую рекламу героина.

     Меня это не смутило – в далекой юности я ассистировал замечательному русско-американско-израильскому режиссеру Славе Цукерману, создателю культового фильма “Liquid sky” о сексе и героине(-комсомолке). Слава понял то, что поняла Алиса: не нужно лепить “чернуху”, жизнь прекрасна. Алиса выразила это в первую очередь освещением. Освещение в ее фильме ровное и нежное, без надрыва, кадр спокойный, без истерики, камера не прыгает и не наезжает в смертельный клоуз-ап. У нее дружелюбная английская камера, похожая на веселого далматинского щенка, так и ждешь, что она ткнется мокрым носом тебе в коленку.

     Герои фильма Алисы собрались на просмотр, и потом тусовались на зеленой лужайке, так что у меня и вовсе стерлась волшебная грань экрана между жизнью и кинематографом. Только что с белого полотна на нас глядел Алеша Мух, замечательный юноша-поэт, и вот он уже живьем, стоит в элегантном костюме и афганской тюбетейке и держит пластиковый стакан с белым вином. Мух умеет эпатировать буржуев, а нонешнего буржуя не так просто эпатировать, как в дни Малларме или Рембо, его прогулкой с розовым омаром на голубой ленточке не проймешь.

     Впрочем, и Маяковскому приходилось бороться с постоянным повышением планки и писать “Я люблю смотреть, как умирают дети”. Муху было достаточно вставить слово “еврейские”, чтобы добиться реакции, о которой и не мечтал Рембо. Может, это потому, что он худой, высокий и красивый – ведь пишет такие же вещи Миша Гробман, но бунта не вызывает, уж больно у него добрые и сонные глаза.

     Алекс Мух стал героем пространной статьи в “Едиот Ахронот”, чего, по-моему, не добился ни один русский с времен Трумпельдора. Мало того, о нем написали все русские газеты, и даже завелся непрерывно действующий сайт в интернете под названием “Повелитель Мух”. В фильме Алисы он объяснял, почему его не берут наркотики – помогает богатый внутренний мир. Может быть, помогает и его хорошенькая подружка Катя, родом из Архангельска.

     Среди присутствующих был и ненормально культурный русский парламентарий Юра Штерн. Наши члены кнессета, достойная техническая интеллигенция, обычно любовью к искусству не отличаются. Им подавай палатку протеста, голодовку вместо диеты и домино (или шахматы?). По-моему, только у Штерна рука не тянется к молотку при слове “культура”. По крайней мере, его видишь на премьерах и просмотрах не только перед выборами. Впрочем, он не генерал, министром культуры ему не быть.

  • Меньше бы вы занимались внешней политикой, - сказал я ему, - и больше – нуждами русской общины.
  • Меня беспокоят кардинальные вопросы, - ответил он.

     По-моему, не чеши гондурас, и он тебя беспокоить не будет. Но этот хороший ответ пришел мне в голову только назавтра.

     Окончательно размыла грань жизни и кино маленькая как эльф, босоногая и юркая девочка Женя из “Бецалеля”, танцевавшая со своей камерой в фильме Алисы, а минутой позже – уже на лужайке. Оно тоже собирается снять фильм о Лифте, под названием “Сын Ништяка”. Женя! Возьмите меня в продюсеры!

МАРГИНАЛЫ-II

     Куда круче и мрачнее была инфернальная тусовка в Реховоте по случаю выхода в свет книги Моисея Зямовича (“Это я вывел вас, козлов, из Египта!”) Винокура. Миша Винокур, чрезвычайно колоритная личность, наш простой русский Берроуз и Жене, боксирует, беспрерывно смолит, отдает предпочтение анальному сексу, провел пару лет в израильской тюрьме, был шофером-дальнобойщиком, тренировал спортсменов, а затем стал писать. Миша пренебрегает великим и могучим, и пишет вместо этого на русите, языке олимов, крутом, как чифирь. Из него прет энергия, которой хватило бы на освещение Реховота или охлаждение Нес-Ционы. Самоучка, он изучил Кастанеду и Зогар, взял себе в учителя Лермонтова, Веничку Ерофеева и Варлама Шаламова, прочел много книг, и это уже вторая, написанная им. Первая появилась в журнальном варианте в “Зеркале” под мудрым руководством Иры Врубель-Голубкиной-Гробман (в дальнейшем Иры), а затем вышла на просторах России.

     Я не уверен, что его язык понятен за пределами нашей маленькой общины, настолько плотно он пересыпан всевозможными вульгаризмами и неологизмами. Но мы его понимаем, и этим стоит воспользоваться. Миша Винокур сродни Бене Крику (а не Бабелю), он говорит мало, но хочется, чтобы он сказал еще. Вот его описание свадьбы военного шофера:

     “Ритуальное покрывало с кистями крученого шелка по углам на четырех столбах растянуто. Под покрывалом кресло в букетах цветов. В кресле в подвенечном пуху и кружевах – невеста. Девочка-репатриантка из Снежной страны. Модель еврейской мамы в перспективе, а пока голые шасси по имени Ципора. Загадка в желтых косичках, где ходовая часть, подвеска и трансмиссия еще не оборудованы природой”.

     А вот – йеменской женщины:

     “В красном, злотом шитом наряде ждала его Аюни. Маленькие ножки, такие теплые и трепетные в любви, как пара птенцов-перепелят, укрыты от чужого взгляда традиционным лиджа от пяток до бедер”.

     А вот – библейская история:

     “Кто прессовал Мойшу Рабейну и пошел на соглашение? Это сделали румыны! Племя смычка и отмычки!!”

     “Коэлет им спуску не давал. Всех держал в ежовых рукавицах. Савской так козьи ноги задрал, что больше никому не давала и всю жизнь провела в недоумении!”

     А вот обращение к читателю, чтобы не расслаблялся:

     “Ты еще со мной, читатель? Ты думаешь: ладно, так и быть, дочитаю. Придурок! Это не ты читаешь. Это я дал тебе почитать. И не нервничай. У нас шибко нервных в жопу ебут”.

     А вот как переводятся строки Маяковского “Я тоже ангел, я был им, сахарным барашком заглядывал в глаз” на язык Винокура:

     “37 позорных лет я отхрячил на вас, сучары. Вы меня гладили по шерсти? Да, я был татарином в ваших караван-сараях. Давай каспомат! – вот что я слышал, суицидные дыры!”.

     Как вы уже поняли, Винокур так крут, что ссыт крутым кипятком. И на праздник выхода своей книги он позвал очень крутых в натуре мэнов, а также людей попроще, вроде искренне вашего. Гости пили коктейль “Слеза комсомолки” любимого Винокуром Венички Ерофеева (тройной одеколон + средство от потливости ног), разлитый в коньячные бутылки. Марик Кармон, человек с красивым голосом, беспрерывно вещал в микрофон, который он принес с собой с радио “Рэка”. Кудрявый поэт Володя Тарасов попытался порезвиться и повеселиться. Он думал, что это он у себя, на иерусалимском застолье. Как его не убили на месте гости Миши Винокура, особенно тот, хриплый, с костылем – ума не приложу. Положение временно спас Наум Вайман, тоже крутой мэн и боксер - он принес хорошей финской водки и спел Есенина. Это только отложило неизбежную драку, но и Орфей не добился бы лучшего результата.

     Ленивый Гробман не поехал на дебош, а потом кусал себе локти. Я сидел рядом с его женой, а стоило мне выйти из-за стола, на меня жарко дыхнула дама, пишущая прозу в газете “Новости нашей страны” (или “Время вестей?) и нежно сказала: “Миша! Мне давно хотелось вам отдаться!” Невинная простушка приняла меня за Мишу Гробмана. Как мы знаем, граф де ла Фер при подобных обстоятельствах злоупотребил доверчивостью герцогини де Шеврез, но меня удержала привычная скромность.

     В этот момент на пир вступил легкой походкой мэр Реховота, поздравивший юбиляра на туземном наречии. “На кого, сука, бочку катишь?” просипел кто-то за соседним столиком, и мы решили немедленно удалиться. Как выяснилось впоследствии, ни на минуту раньше времени. Так уж оно с маргиналами.

 

Творчество и статьи об искусстве

 

Русская страница Исраэля Шамира


Home  English Articles  French Articles  Hungarian Articles  Italian Articles  Norwegian Articles  Polish Articles  Russian Articles  Spanish Articles  Friends and Foes  Talmud Translated  Discussion Board  Feedback  Picture Gallery  Search  Donations  Site Map

Send web related mail to mailto:webmaster@israelshamir.net  and send mail with questions or comments about this web site to info@israelshamir.net

 Last modified: November 23, 2002