The WRITINGS of ISRAEL SHAMIR
For One Democratic State
in the whole of Palestine (Israel)

FOR FULL EQUALITY OF NATIVE AND ADOPTIVE PALESTINIANS

FOR One Man, One Vote

Home


Search

BIO

Israel Shamir; kiemelkedo orosz-zsidó értelmiségi, író, fordító, és újságíró.Shamir a szibériai Novosibirskban született. Nagyapja matematikus, egyetemi tanár, és egy tiberiasi rabbi leszármazottja.

Shamir, a novosibirski hírneves Tudományos Akadémián matematikát és jogot tanult.

1969-ben Izraelbe költözött. Ahol Ejtoernyosként szolgált az izraeli hadseregben és harcolt az 1973. háborúban. A hadsereg kiszolgálása után a Héber egyetemen folytatja jogi tanulmányait, de abba hagyta egyetemi tanulmányait és pályáját újságíróként és íróként folytatta.Elso újságírói állása az izraeli rádiónál volt. Mint szabadfoglalkozású újságíró a délkelet ázsiai háború befejezo szakaszában Vietnámban, Laoszban és Kambodzsában volt hadi tudósító. 1975-ben, a BBC hírügynöksége alkalmazottjaként Londonba költözik.1977-79.-ben Japánban tartózkodik, ahol a Maariv és más japán lapoknak dolgozik. Tokióban való tartózkodása idején megírja: "Utazásaim a fiammal" címu regényét. Több klasszikus japán szerzo muvét fordította le.1980.-ban tér vissza Izraelbe, ahol a Haaretz és az Al Hamishmar lapoknak dolgozik

Dolgozott az izraeli képviseloházban (Knesszet) az izraeli szocialista párt (Mapam) szóvivoje. Lefordította oroszra SY Agnon, izraeli Nobel díjas író muveit. James Joyce: Ulysses részleteinek fordítását Moszkvában, Tel Avivban New Yorkban és másutt a kiadók nagy érdeklodéssel fogadták.Israel Shamir  legnépszerubb muve "A fenyo és az olajfa", amely Palesztina/Izrael történetét mondja el. Ez a kötet 1988.-ban jelent meg.Aelso palesztin felkelés kitörésekor, Shamir visszatér Oroszországba, ahonnan az 1989 - 1993.-as orosz eseményekrol tudósít. Moszkvában való tartózkodása idején, a Haaretz tudósítója, de elbocsátották, mert a palesztin menekültek visszatérését és lerombolt palesztin falvak újjáépítését követeli. Különbözo orosz újságokban jelentek meg cikkei, többek között a Pravdában és a Zavtra címu hetilapban.1993.-ban visszatér Izraelbe és Jaffába telepszik le.A második palesztin felkelés hatására ideiglenesen felfüggesztette irodalmi munkásságát és ismét újságíróként tevékenykedik. A hivatalos politikának a "Két külön állam" felfogásával szemben, Shamir és Edward Said az "Egy ember, egy szavazat, egy állam" megoldásának a híve.

Legújabb tanulmányait széles körökben terjesztik a legtekintélyesebb Internet helyeken. Izrael Shamir legújabb tanulmányai hitelesen tükrözik, mind a palesztinok, mind az izraeliek törekvései

 

 

 

 

 

Home